Стамбул --- город воспоминаний

"Стамбул. Город воспоминаний" Орхан Памук

Известный романист Орхан Памук (лауреат Нобелевской премии в области литературы за 2006 год) размышляет о Стамбуле, в котором он живет уже более 50 лет, вплетая собственные воспоминания в культурную историю города.
С раннего детства мне казалось, что я в Стамбуле не одинок - где-то в лабиринте улочек стоит дом, похожий на наш, в котором живет другой Орхан, похожий на меня как близнец или даже двойник...
Для мечтательного ребенка Орхана Памука центром огромного, кипящего жизнью города был дом семьи Памук, где каждая ветвь его большой традиционной семьи занимала отдельный этаж. Современный Орхан Памук - писатель, обладающий редким чувством истории и удивительным даром рассказчика, вспоминает повседневную жизнь своей семьи и размышляет о том, почему его семья была типичной для своего времени. И рассказывая об архитектурных памятниках Стамбула, его узких улочках, виллах Османской империи, Босфоре, он знакомит читателя с писателями, художниками, журналистами и безумными историками, размышлявшими о полутора столетиях "модернизации" города.
Так вдохновенно и увлекательно рождается биография, задуманная как "портрет художника в юности" и превратившаяся в портрет художника в городе.
После распада Османской империи мир почти забыл о Стамбуле. Мой город был как никогда бедным, заброшенным и одиноким. Для меня он всегда оставался городом руин и меланхолии имперского заката. И я всю жизнь борюсь с этой меланхолией или же (как многие стамбульцы) сживаюсь с ней...
Соседские лавочки, полные безработных, осыпающиеся городские стены и бесконечные булыжные мостовые, кинотеатры, похожие один на другой, колбасные лавки, разносчики газет на тротуарах, пьяницы на ночных улицах, бледный свет фонарей, снующие по Босфору паромы и дым, идущий из труб, город, укрытый снегом...
Эта книга одновременно и история города, и автобиография писателя. Памук приглашает нас в город своего детства, делится страхами и радостями, а параллельно рассказывает про Стамбул, столицу трех империй.

Зажигай в Стамбуле!

lets sing

Istanbul (not Constantinople)
"Istanbul" 1953
Words by Jimmy Kennedy
Music by Nat Simon

Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it's Turkish delight on a moonlit night

Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you've a date in Constantinople
She'll be waiting in Istanbul

Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way

So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works
That's nobody's business but the Turks

Istanbul (Istanbul)
Istanbul (Istanbul)

Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way

Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works
That's nobody's business but the Turks

So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works
That's nobody's business but the Turks

Istanbul