Чарующий кларнет ---- музыка Hüsnü Şenlendirici!

Это надо слушать! Эта музыка не оставит вас равнодушной! Hüsnü Şenlendirici
знает, как пробраться в самое сердце! Его волшебная палочка --- кларнет, его магия --- музыка! Слушайте и наслаждайтесь!!!!!!!!!!!
Hüsnü Şenlendirici

Hüsnü Şenlendirici instanbul

Самая знаменитая мечеть Стамбула --- Айя-София --- храм-музей!

Говорят, кто построит Аллаху мечеть, тому уготован рай. Об этом невольно вспоминаешь, когда приезжаешь в Стамбул: самые прекрасные из 3000 мечетей города стоят на семи холмах. Самый известный мусульманский храм первоначально имел статус церкви --- это знаменитая Айя-София --- храм Святой Премудрости и великий символ православного христианства в течение тысячи лет.
hagia sophia
Самая первая постройка появилась здесь при императоре Константине Великом, по велению которого в 330 году столица необъятной Римской империи переместилась сюда, в Византий. Впоследствии именем императора нарекли и город --- Константинополь, который лишь расцветал и богател с каждым новым правителем, ибо каждый старался прославить свое имя и украсить столицу.
Hagia Sophia
В конце IV века империю разделили меду собой два сына императора Феодосия. Так Рим получил звание столицы Западной Римской империи, а Константинополь --- столицеы Восточной Римской (или Византийской) империи. И Айя-София стала центром религиозной вселенной Востока. В 404 году в храме случился пожар, но после восстановления он стал только лучше, богаче и краше. В 532 году Айя-Софию разрушили во время народного восстания. Когда храм в очередной раз отстроили, он получил нынешнее, необычайно великолепное содержание. По легенде, император Юстиниан, осмотрев новые владения Айя-Софии, так был поражен его величественной красотой, что воскликнул: «Соломон, я превзошел тебя!»
Творение двух греческих зодчих так изумляет современников, что нередко об Айя-Софии говорят --- восьмое чудо света! Парящий центральный купол --- 56 метров растворяет грани между мифом и реальностью. Великолепное убранство храма, мозаики, сохранившиеся с императорских времен, солнечный воздух в безумном количестве завораживают гостей Айя-Софии, стирая границы времени.
Очень много сокровищ константинопольской золотой эпохи были безжалостно уничтожены, разрушены и разграблены во врем 4-го крестового похода, когда рыцари в 1204 году завоевали столицу и воцарили на несколько десятилетий Латинскую империю. Один из крестоносцев оповестил: «Описать священные реликвии можно, только указав, что их больше, чем во всей остальной части христианского мира. Количество золота, серебра, драгоценных камней, мехов, благородных тканей и других ценнейших вещей поистине невообразимо. Эта добыча превзошла все известное со времен основания мира». Золотой алтарь Айя-Софии был варварски разбит на куски, чтобы стать добычей для всех.
hagia sophia
Повторной такой унизительной участи храм избежал, когда в 1453 году Константинополь захватили турки и сделали столицей собственного государства. Глава войска Мехмед II (позже получил имя Фетих – Завоеватель) так был поражен небывалой роскошью и красотой храма, что распорядился запретить грабить и разрушать Айя-Софию. Позже султан велел перестроить храм как мечеть. А сам город получил новое имя --- Инстанбул (Стамбул). Позже у Айя-Софии появились четыре роскошных минарета. Два восточных минарета были выполнены по проекту Синана, лучшего архитектора Османской империи.
И, как итог, в 1935 году этот уникальный храм, почитающийся как одна из самых ценных достопримечательностей мира, стал музеем.
И, если судьба забросила вас в великий Стамбул даже на один денек, обязательно украдите час и подарите его Айя-Софии!

12 points to Turkey! Mor Ve Otesi --- финал Евровидение 2008!

Выступление Mor ve Otesi в финале под номером 12. Та же песня "Deli", тот же невозмутимый взгляд, и новая порция сумасшедшей энергии!

mor ve otesi

Результаты финала Евровидение 2008:
1. Russia 272
2. Ukraine 230
3. Greece 218
4. Armenia 199
5. Norway 182
6. Serbia 160
7. Turkey 138
8. Azerbaijan 132
9. Israel 125
10. Bosnia-Herzegovina 110
11. Georgia 83
12. Latvia 83
13. Portugal 69
14. Iceland 64
15. Denmark 60
16. Spain 55
17. Albania 55
18. Sweden 47
19. France 47
20. Romania 45
21. Croatia 44
22. Finland 35
23. Germany 14
24. Poland 14
24. United Kingdom 14

Седьмое место Турции в конкурсе, похоже, совсем не расстроило самих музыкантов. Mor ve Otesi приехали на Евровидение заявить о себе громко и красиво, завоевать сердца своим турецким роком. Это у них получилось! 12 points to Turkey!

Mor ve Ötesi --- Deli--- Евровидение 2008 ТУРЦИЯ!

mor ve otesi

Учим слова к финалу, чтобы болеть активнее!


Mor ve Ötesi
Deli

Eurovision 2008 - Turkey's Song " Deli " Mor ve Ötesi

Mor Ve Ötesi (Purple And Beyond)
Deli (Crazy)

Şarkı sözleri(Lyrics)

Aranıyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor faili tutkunun
Kızmış ve küçülmüş

Aranıyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor direniyor direniyor

Beni büyütün, ağlatmayın
Sevginiz nerde övündüğünüz
Beni büyütün, ağlatmayın
Sahte düşlerle oyalamayın

Bir akıllı bir yarım deli
Dört yanım akıllı bir yanım deli
Herkes akıllı bir ben deli
Bir ben deli bir ben deli

Beni büyütün, ağlatmayın
Sevginiz nerde övündüğünüz
Beni büyütün, ağlatmayın
Sahte düşlerle oyalamayın



Перевод песни на английский язык звучит примерно так:



Searching for the master of my soul, have I landed in the right place?
The one guilty of my passion is resisting, angry and diminished
Searching for the master of my soul, have I landed in the right place?
It is resisting, resisting, resisting...

Raise me, don't make me cry
Where is your love that you are so proud of?
Raise me, don't make me cry
Don't distract me with the fake dreams

Half of me smart, half of me mad
Four parts of me smart
One part mad
Everyone is smart, only me mad
Only me mad

ТУРЦИЯ В ФИНАЛЕ "ЕВРОВИДЕНИЕ -2008" ! РОК ОТ Mor Ve Otesi побеждает!

Турецкая рок-группа «Mor ve Otesi», представляющая Турцию на конкурсе «Евровидение-2008», организовала вечеринку под названием «Турецкая ночь» (Turkish Night) в столице Сербии - Белграде. Концерт турецких участников прошел в популярном белградском клубе «Otard». Тусовалось около 600 гостей. Конкурсанты от Швеции, Чехии, Македонии, Сербии, Герцоговины, Венгрии и Кипра также исполнили свои перформансы в «Турецкой ночи», сообщается на hurriyet.com.tr.
Группа «Mor ve Otesi» участвовала во Втором полуфинале «Евровидение-2008» и успешно вышла в финал! Ждем еще одно потрясающее выступление в финале 24 мая!

ЕВРОВИДЕНИЕ 2008!!!! Рок от "Mor Ve Otesi"!

Mor ve Ötesi (буквальное знчение - Ультра-фиолет') - это название турецкой рок-группы из Стамбула. В настоящий момент состав группы: Харун Текин - вокал, Бурак Гювен - бас, Керем Кабадаи - ударные и Керем Озеген - гитара. В разное время в группе играли Алпер Текин и Дерин Эсмер.
Ayıp olmaz mı?

Mor ve Ötesi была основана в 1995 барабанщиком Kerem Kabadayı, вокалистом Harun Tekin, гитаристом Derin Esmer и басистом Alper Tekin. Они выпустили свой первый альбом Şehir (Город) в 1996 году. В этом году Burak Güven сменил Alper Tekin на месте басиста.
Bırak Zaman Aksın (Позволь реке времени течь), их второй альбом, был выпущен в 1999 и имел большой успех. Сразу после выпуска, Derin Esmer переехал в США, и на его место пришел гитарист Kerem Özyeğen. После разрушительного землетрясения 1999 года в Коджаэли, Mor ve Ötesi начинают уделять больше внимания политике и социальным темам в свой музыке. Они также активно выступют против использования ядерного оружия в Турции.
Küçük Sevgilim

В 2001 группа выпускает свой третий альбом, Gül Kendine (Улыбнись Себе). С приходом Kerem Özyeğen их музыка заметно изменилась, а после 17 августа измеились и тексты песен. Летом 2003-его была выпущена песня Mor ve Ötesi Yaz (Пиши), которая являлась кавер-версией известной песни турецкого исполнителя Ажда Пеккан в семидесятых.
Их третий альбом Dünya Yalan Söylüyor (Мир Лжет) был выпущен в 2004 году. Альбом стал самым популярным альбомом группы в Турции. Тираж альбома достиг 250 000 экземпляров, а сам он стал прорывом в турецкой рок-музыке. Первый сингл, "Cambaz" ("Акробат") и третий сингл "Bir Derdim Var" ("Я беспокоюсь") (который также был включен в саундтрек фильма "Mustafa Hakkında Herşey" (Все о Мустафе) были удостоены самого пристального внмания со стороны слушателей. Поскольку их предыдущие работы не получили такой известности, новые поклонники думали, что Mor ve Ötesi были молодой группой. Несмотря на то, что этот альбом продавался лучше всех, старые поклонники восприняли его в штыки. Альбом критиковал действия США в Ираке и в остальной части мира.
В том же самом году они получили Golden Orange Award за песню Bir Derdim Var для фильма Mustafa Hakkında Her Şey". Также, Dünya Yalan Söylüyor, был выбран "Лучшим турецким рок-альбомом всех времен" по версии журнала Blue Jean.
Их пятый альбом Büyük Düşler (Большие мечты) был выпущен 8 мая 2006года. В основном альбом посвящен политическим проблемам Турции и личным переживаниям членов группы, таким как потеря близких и отношениям между людьми. По настроению это более депрессивный альбом, чем предыдущий. Этот альбом стал возвращением группы к прежнему звучанию и был очень тепло встречен старыми поклонниками.
Первое видео для альбома было снято для "Şirket" (Корпорация), песни, осуждающей капитализм. Вторым синглом вышла песня "Küçük Sevgilim (Мой милый любовник)", режиссером клипа на эту песню выступил Ketche. Альбом стал "Лучшим альбомом 2006" по версии журнала Blue Jean.
И на Евровидении 2008 Турцию представит именно рок-группа Mor ve Otesi!!!

sing

Звездный танец живота!

Роскошный турецкий танец живота от прекрасной Didem на IBO Show!

belly dance

О ком страдает Эмрэ Айдын? Emre Aydın --- Bebeğim

Emre Aydın Bebeğim

EMRE AYDIN — Bebeğim (Ve gülümse şimdi )


Sakın ağlama, tanıdık yalnızlık, evvel allah tanıştık
Evvelden
Kokunu bırakma, çok sevdim kokunu, bilemezsin al götür kokunu
Çocuktun hep sen, elinde balonla
engel miydim ben iğne miydim
Bir bakmışım ki ben, elmalar düşmüş, tükenmişiz, kepenkler inmiş
Ve uğraşmak anlamsız
Yüzündeki yabancı
Her geçen saniye bana daha yabancı
Ve böyle olmasın bildiğim gibi kal sen
Her geçen saniye daha da zorlaşmasın
Ve gülümse şimdi
Haklıydın hep sen, acılar bedava, mecburduk hep uzaktan bakmaya
Çok yorgunum ben, eski bir saat gibi
hırpalandım Istanbul gibi
Bebeğim
Oyunun en güzel yerinde zil çalınca üzülürdük ya
Öyleyim

Новая летящая музыка --- Таркан (Tarkan) ---- Pare Pare!!!

Tarkan Pare Pare

Tarkan - Pare Pare (Осколки)
Hala dün gibi hatırlarım her anını anıların
Biraz hırçınım bu yüzden biraz hüzünlüdür hep bir yanım
Hala sızlar için için her biri yaralarımın
Dalgalıdır denizim bu yüzden
Biraz ıssızdır hep kıyılarım
Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar
Çok erken tanıdım çorken tattım cilvesini kaderin о
Zamansız büyüdüm şimdi kayıp çocukluk günlerim
Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi Bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar


Перевод (построчный, не литературный, но хорошо передает поэзию и душевность композиции)

Tarkan - Pare PAre Обломки
Hala dün gibi hatırlarım her anını anıların я все еще как вчера помню каждый миг воспоминаний
Biraz hırçınım bu yüzden biraz hüzünlüdür hep bir yanım я немного вспыльчивый поэтому немного грустный
Hala sızlar için için her biri yaralarımın все еще из-за вас каждая моя рана
Dalgalıdır denizim bu yüzden поэтому мое море бушует
Biraz ıssızdır hep kıyılarım всегда мои берега немного безлюдны
Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim только загорюсь и потухаю, только заплачу и смеюсь
Pare pare buruktur hep sevinçlerim все мои радости - это горькие обломки
Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar песни - свидетели моих страданий размером с гору и море
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam когда бы я с надеждой не подмигнул жизни
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar когда бы не нарвал цветов в мои дверях стоит осень
Çok erken tanıdım çorken tattım cilvesini kaderin очень рано я узнал и попробовал лукавство судьбы
Zamansız büyüdüm şimdi kayıp çocukluk günlerim я сейчас повзрослел раньше времени, мои юношеские дни ускользнули
Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim только загорюсь и потухаю, только заплачу и смеюсь
Pare pare buruktur hep sevinçlerim все мои радости - это горькие обломки
Dağ gibi derya gibi Bende acılar şahidim şarkılar песни - свидетели моих страданий разиером с гору и море
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam когда бы я с надеждой не подмигнул жизни
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar когда бы не нарвал цветов в мои дверях стоит осень

Сердце к сердцу --- голос к голосу! Asli Gungor и Ferhat Gocer - KALP KALBE KARSI

heart to heart

Asli Gungor и Ferhat Gocer
Kalp Kalbe Karşı

Uyandım birden seninle gece üçü bulmamış
Bir bulut durdu gözümde, hasret bize uymamış

Kalp kalbe karşı derler sende üzüldün mü?
Ay bile çeker gider geceyi düşündün mü?

Yanlızlık bende saklı
Çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi burda olmalı

Kalp kalbe karşı derler sende üzüldün mü?
Ay bile çeker gider beni hiç düşündün mü?

Sensizlik bende saklı
Çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi burda olmalı...

Мустафа Сандал (Mustafa Sandal) ---- Suç Bende!

mustafa sandal

Mustafa Sandal - Suç Bende (Моя вина)

Dur dur bir dakika dinle
Ufak ufak benimle
Paylaş bu anı kaybetme

Belki de yanlışım zaman zaman
Belki de hasretim o sevgine
Belki de doğruyum zaman zaman
Böylesi yalnızım sen her gece

Ama suç bende
Sever gibiyim
Gel benim ol da rahat
Edeyim ah
Suç bende sever gibiyim
Gel benim ol da rahat edeyim...

Евровидение в кадре --- Sertab Erener - Everyway That I Can!

В 2003 году Сертаб Эренер (Sertab Erener) стала самой яркой звездой Евровидения!

Впервые в истории этого конкурса победу одержала Турция.

Представительница Турции Сертаб Эренер, исполнившая песню «Everything That I Can», заняла первое место со 167 очками. Европа склонила голову пред солнечной турецкой зажигательной песней! Ждем повтора триумфа Турции!

eurovision 2003 Sertab Erener

Сон Таркана ---Hüp!!!!

Tarkan


TARKAN ---- HUP

Kalpten kalbe bir yol varsa Если существует путь от сердца к сердцу,
Bu aşktır elbet. Это, конечно, любовь!
Rüzgarın yetti bana Мне хватило ее (любви) ветра
Koptu bir kıyamet. Чтобы разжечь светопредставление.

Aç kapını, ben geldim Открой мне дверь, я пришел
Giydiğim, ateşten gömlek. На мне одежды из огня страсти
Kuş sütüyle beslerim seni.Я буду кормить тебя птичьим молоком
Mis yerine koklarım seni. Я буду тебя вдыхать.

Kalbimin sarayları senin Дворцы моего сердца --- твои
Sen ağlat, ben severim seni. Заставь меня плакать, я так люблю тебя
El üstünde tutarım seni. Я буду держать тебя за руку
Dizimde uyuturum seni. И убаюкивать на своих коленях.

Kalbimin sarayları senin, Дворцы моего сердца - твои
Ben seni yaşatırım seni. Я сохраню тебя
Tut kolumdan çek götür beni, Возьми меня за руку, забери меня
Hüüüüp diye içine çek beni. Huuuup, громко выпей меня

Yalnız taştan duvar olmaz Из одного камня стену не построить
Bunu yaz bir yere; Запиши это где-нибудь.
Sarılıp yatmazsam, uyku girmez gözüme Когда я не обнимаю тебя, я не могу уснуть
Dünya gözümde değil Я не вижу тогда всего мира
Olmuşum sana pervane. Я принадлежу лишь тебе, мой мотылек ....

Блестящая реклама --- Таркан умеет улыбаться-)

Tarkan

Tarkan

Tarkan

Tarkan part1

Tarkan part2

Tarkan part3

Ностальгия от Kayahan!!!!!

kayahan

Город в городе --- БОЛЬШОЙ РЫНОК СТАМБУЛА!

instanbul market

Еще один хит от MOR VE ÖTESİ - "GÜNEYE GİDERKEN"!!!

mor ve otesi